Wycieczki objazdowe po Europie, wycieczki All Inclusive, domy wakacyjne

Już od wielu lat nasze biuro podróży dokonuje rezerwacji wycieczek dla naszych Klientów, pasjonatów podróżowania i zwiedzania coraz to nowych zakątków Europy i świata.

Nasze biuro podróży z okolic Krakowa oferuje zarówno wycieczki autokarowe, jak również krótsze wypady na zwiedzanie, zwłaszcza w trakcie weekendów – tzw. city-breaks (wycieczki weekendowe).

Dżungla z wycieczki po Indiach

Wycieczka do Indii – 8 dni, wylot z Warszawy; w programie: m.in. DELHI – JAIPUR – FATEHPUR SIKRI – AGRA

Wyjazd do Indii to niezapomniane przeżycie dla każdego, kto pragnie poznać bogatą kulturę, fascynującą historię i piękne zabytki tego kraju. Podczas wycieczki do Delhi, Jaipur, Fatehpur Sikri i Agra, można podziwiać różnorodne krajobrazy, poznać lokalne zwyczaje i smaki oraz zanurzyć się w fascynującej historii Indii.

Pierwszym przystankiem na naszej trasie jest Delhi, stolica Indii. Delhi to miasto pełne kontrastów, które łączy w sobie elementy tradycji i nowoczesności. W Delhi znajduje się m.in. Czerwony Fort, Qutub Minar, India Gate i Jama Masjid, jedna z największych meczet na świecie. Spacerując po ulicach Delhi, można poczuć puls miasta i zobaczyć, jak mieszkańcy Indii żyją.

Następnie wyruszamy do Jaipur, stolicy stanu Radżastan, zwanego również Krajem Fortów. Jaipur słynie z pięknych pałaców i fortecy, które odbijają się na różnych odcieniach różowego koloru. Jednym z najbardziej znanych zabytków Jaipur jest Pałac Hawa Mahal, zbudowany z cegły i piaskowca. Innymi interesującymi miejscami w Jaipur są Fort Amber, Jantar Mantar i Pałac Miasta.

Kolejnym punktem naszej wyprawy wycieczka do Indii jest Fatehpur Sikri, miasto założone przez cesarza Akbara w XVI wieku. Fatehpur Sikri to zabytkowe miasto, które było stolicą Mogołów przez jedynie 14 lat. Wśród interesujących miejsc w Fatehpur Sikri znajdują się m.in. Buland Darwaza, Jama Masjid, Diwan-i-Am oraz Diwan-i-Khas.

Ostatnim przystankiem na naszej trasie jest Agra, miasto słynące z pięknej fortecy i jednego z najbardziej rozpoznawalnych zabytków na świecie – Taj Mahal. Taj Mahal to grobowiec wybudowany przez cesarza Szahdżahana dla swojej żony Mumtaz Mahal. Z powodu swojej niezwykłej piękności i historycznego znaczenia, Taj Mahal został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Podsumowując, wycieczka do Indii ze zwiedzaniem takich miejsc jak Delhi, Jaipur, Fatehpur Sikri i Agra to niezapomniane przeżycie, które pozwoli nam zanurzyć się w historii i kulturze tego niezwykłego kraju. Będziemy mieli okazję podziwiać piękne zabytki, poznać lokalne tradycje i smaki oraz zobaczyć, jak mieszkańcy Indii żyją na co dzień.

 

Program:

Dzień 1. Warszawa - Delhi.

Wylot z lotniska Chopina do Delhi.

Dzień 2. Delhi (trasa około 45 km).

Przylot do Delhi na międzynarodowe lotnisko im. Indiry Gandhi. Transfer do hotelu i czas wolny na odpoczynek. Po południu, dla chętnych wycieczka do Kompleksu Świątyń Akshardham (dodatkowo płatne na miejscu u pilota). Nowoczesny i zarazem tradycyjny, olbrzymich rozmiarów kompleks został oddany do użytku w listopadzie 2005 roku. Jest to zapierający dech w piersiach kompleks finezyjnie zdobionych budowli, które tradycją i architekturą nawiązują do ponad trzydziestowiecznej tradycji hinduizmu. Przy budowie zastosowano tradycyjny, w północnych Indiach, marmur i czerwony piaskowiec, obrabiane w pięciu różnych stylach architektonicznych - z Radżastanu, Orrisy, Gudżaratu oraz z elementami mogolskimi i dżinijskimi. Wszystko postawione i dopracowane w rekordowo krótkim okresie 5 lat. Obiadokolacja i nocleg w hotelu.

Dzień 3. Delhi (trasa około 35 km).

Po śniadaniu zwiedzanie stolicy Indii, olbrzymiego miasta historycznie podzielonego na starą i nową cześć. Zwiedzanie zaczniemy od Starego Delhi, wybudowanego w czasach mogolskich, zwanego też Szahdżahanabadem. Dzisiaj stanowi ono centrum delijskich muzułmanów, dlatego pierwszym punktem programu będzie Jama Masjid (Meczet Piątkowy), największy meczet w Indiach. Później przejażdżka rikszami po wąskich i nadal klimatycznych uliczkach Starego Delhi. Zobaczymy także sąsiadujący z meczetem Czerwony Fort (tylko z zewnątrz) i udamy się do Raj Gath - miejsca kremacji Mahatmy Gandhiego. Następnie przemieścimy się do tzw. Nowego Delhi, wybudowanego na początku XX w. przez Brytyjczyków, jako centrum administracyjne kolonialnych Indii. Zobaczymy między innymi przyległe, bliźniacze budynki Sekretariatów, Sansad Bhawan (Parlament Indyjski) oraz przejedziemy w pobliżu Bramy Indii, stanowiącej okazały łuk triumfalny wzniesiony ku czci Hindusów poległych na wszystkich frontach I Wojny Światowej i podczas Wojen Afgańskich. W dalszej części dnia odwiedzimy grobowiec Humayuna uznawany za architektoniczny pierwowzór słynnego Taj Mahal. Na koniec dnia zwiedzimy Gurdwarę Bangla Sahib - największą i najważniejszą w Delhi świątynię sikhijską. Obiadokolacja i nocleg w hotelu.

Dzień 4. Delhi - Jaipur (trasa około 260 km, przejazd około 6 godzin).

Śniadanie i wykwaterowanie z hotelu. Przedpołudniem odwiedzimy Kutb Minar - najwyższy ceglany minaret w Indiach, który wraz z okolicznymi zabytkami wpisany został na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Z Delhi udamy się w kierunku Radżastanu, do miejscowości Jaipur. W miarę możliwości czasowych, przed zakwaterowaniem w hotelu w Jaipurze, złożymy wizytę w miejscowej "drukarni tekstyliów". Zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja.

Dzień 5. Jaipur (trasa około 30 km).

Rankiem, po śniadaniu, udamy się do Fortu Amber, którego pierwszy dziedziniec zdobędziemy na słoniach. XI-wieczny fort jest doskonale umiejscowioną, mocno obwarowaną Radżpucką fortyfikacją, a jednocześnie przez długi czas był główną siedzibą bogatego rodu spod znaku słońca. Niewątpliwe najpiękniejsze budowle to Brama Ganesi oraz Shish Mahal - zdobiony tysiącami kawałków luster. W dalszej części dnia wrócimy w obręb murów XVIII-wiecznego miasta Jaipur, zwanego też Różowym Miastem. Zwiedzimy obecną siedzibę Radży Jaipuru - Pałac Miejski oraz sprawdzimy aktualny czas słoneczny na olbrzymich kamiennych przyrządach astronomicznych w Jantar Mantar. Kolejna nazwa Jaipuru to Miasto Klejnotów, z bogactwa których i ich doskonałej obróbki miasto słynie, więc będąc tam nie można pominąć krótkiego pokazu ręcznej obróbki kamieni szlachetnych. Zwiedzając Jaipur na pewno też zrobimy sobie zdjęcia przy Hava Mahal (Pałacu Wiatrów) oraz Jal Mahal (Pałacu na Wodzie). Po południu czas wolny. Chętni będą mogli (za dodatkową opłatą) odwiedzić urokliwie położoną, pomiędzy okolicznymi wzgórzami Galta Ji. Wielowiekowy kompleks świątyń nawiązuje do żyjącego tu około 2500 lat wcześniej Pana Galta - mistyka, mędrca, cudotwórcy. Oprócz wielu funkcjonujących świątyń, poświęconych różnym hinduskim bogom oraz świętych basenów ablucyjnych, wielką atrakcją Galty są stada małp zamieszkujące na stałe te tereny. Obiadokolacja i nocleg w hotelu.

Dzień 6. Jaipur - Fathepur Sikri - Agra (trasa około 260 km, około 6 godzin).

Śniadanie w hotelu, wykwaterowanie i przejazd w kierunku Agry. Po drodze zwiedzanie pozostałości miasta Fatehpur Sikri. Miasto wybudowane w 1569 roku, przez najwspanialszego mogolskiego cesarza Akbara, tak jak szybko powstało, tak samo szybko zniknęło, przez co określane jest mianem wymarłego, opuszczonego miasta. Dzięki kaprysowi Wielkiego Cesarza, który chciał mieszkać blisko Salima Chisti, lokalnego mędrca, możemy dzisiaj spacerować po olbrzymim, świetnie zachowanym kompleksie pałacowym z czasów świetności imperium mogolskiego w Indiach. Przejdziemy przez kolejne dziedzińce pałacowe odwiedzając między innymi Diwan-i-Am (dziedziniec audiencji publicznych), Diwan-i-Khas z monumentalną kolumną, gdzie znajdował się tron (pawilon audiencji prywatnych), pięknie zdobiony Pawilon Tureckiej Sułtanki oraz okazały Pałac Jodhabai. Nocleg i obiadokolacja w Agrze. Dla chętnych (za dodatkową opłatą) możliwość uczestnictwa w wieczornym spektaklu teatralnym Taj Show opowiadającym niezwykle wzruszającą historię powstania słynnego Taj Mahal, które odwiedzimy w kolejnym dniu.

Dzień 7. Agra - Delhi (trasa około 220 km, 4-5 godzin).

Wczesnym ranem, przed śniadaniem udamy się do jednego z Siedmiu Cudów Świata - słynnego Taj Mahal. Bajeczny, olbrzymi grobowiec zbudowany z białego marmuru, inkrustowanego mnóstwem kamieni szlachetnych i półszlachetnych, uznawany jest za świadectwo wielkiej miłości cesarza Shahjahana do najukochańszej żony Mumtaz Mahal. Jego budowa trwała 22 lata, od 1631 do 1653 r. i pochłonęła znaczną cześć cesarskiego skarbca. Obejrzymy go w pełnym majestacie i otoczeniu mogolskich ogrodów. Po wizycie w Taj Mahal powrót do hotelu na śniadanie. W dalszej części dnia odwiedzimy Czerwony Fort - zespół budowli fortecznych i pałacowych pochodzący z czasów cesarza Akbara. Fortyfikację ukończono w 1565 roku, jednak jako główna siedziba władców mogolskich była wielokrotnie przebudowywana wewnątrz. Dzięki temu do dziś zachował się cały kompleks pałacowy, którego poszczególne części reprezentują różne style i nazwane są od imienia mogolskiego władcy, który je przebudowywał. W środku dnia, w miarę dostępności czasowej, będziemy mieli okazje zapoznać się z kontynuowanymi od czasów budowy Taj Mahal tradycyjnymi metodami inkrustacji marmurów. Popołudniu powrót do Delhi. Po przyjeździe do Delhi zakwaterowanie w hotelu, czas wolny. Obiadokolacja w hotelu. W zależności od rozkładu lotu wylot do Polski w nocy z dnia 7/8 lub w dniu 8 rano. Zakwaterowanie w hotelu do momentu transferu na lotnisko.

Dzień 8 (15).

Przylot na lotnisko w Warszawie.

UWAGA!

Należy pamiętać, że Indie to fascynujący i egzotyczny kraj, co oprócz wspaniałych wrażeń wiąże się z pewnymi uciążliwościami podróży. Dla Państwa komfortu staramy się bardzo, aby standard zakwaterowania nie wykraczał poniżej ogólnie przyjęte normy hoteli 3*, jednak nie mamy wpływu na słaby stan indyjskich dróg i uciążliwości związane z długimi przejazdami.

UWAGA: Kolejność realizacji punktów programu może ulec zmianie.

Wyposażenie     Brak udogodnień dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. W przypadku pytań prosimy o kontakt.

świadczenia      

Cena zawiera:

przelot Polska - Delhi - Polska liniami rejsowymi bezpośrednio lub z przesiadkami

opłaty lotniskowe, ubezpieczenie KL, NNW

zakwaterowanie w hotelach 3-4* w pokojach dwuosobowych z łazienkami i klimatyzacją i/lub wentylatorami przysufitowymi,

wczesne zakwaterowanie w hotelu drugiego dnia programu, w zależności od godziny przylotu do Delhi, oraz późne wykwaterowanie z hotelu w ostatnim dniu wycieczki,

wyżywienie: śniadania i obiadokolacje

transport klimatyzowanym autokarem na trasie wycieczki

zwiedzanie wg programu (bez biletów wstępu)

serwis wykwalifikowanego polskiego pilota

Dodatkowo płatne :       

obowiązkowa opłata za wstępy do zwiedzanych obiektów, obsługa lokalnych przewodników, serwis miejscowego agenta, zwyczajowe napiwki i inne opłaty lokalne w wysokości ok. 185 EUR na osobę jako pakiet płatny lokalnemu kontrahentowi (pilotowi) na miejscu wycieczki,

dopłaty do zakwaterowania w pokoju pojedynczym albo do tańszej opcji "podróżujący samotnie" (uczestnik może być dokwaterowany do innej osoby tej samej płci) - w przypadku realizacji dokwaterowania w ramach opcji "podróżujący samotnie", dopłata zostanie anulowana

opłaty za fotografowanie i filmowanie

koszty wycieczek fakultatywnych:

- Kompleks Świątyń Akshardham - ok. 25 EUR USD/os.- Galta Ji – ok. 15 EUR/os.- Taj Show - od 45 EUR/os.

koszty wizy indyjskiej

miejsca obok siebie w samolocie za dodatkową opłatą (o cenę i dostępność zapytaj sprzedawcę).

Obsługa na miejscu        

w jęz. polskim

Informacje wizowe         

  1. Za pośrednictwem Biura.

Biuro pośredniczy w uzyskaniu wizy w cenie 150 PLN/os + koszt wizy 180 PLN/os. W przypadku zgłoszenia pośrednictwa wizowego w rezerwacji konieczne jest wypełnienie wniosku wizowego online oraz załączenie w nim skanu wymaganych dokumentów: paszportu (pdf, min. 10KB, max. 300 KB) oraz zdjęcia w kolorze (jpg, min. 10 KB, max. 1 MB).

Obowiązkowo, przed wysłaniem dokumentów do działu wizowego należy zgłosić do rezerwacji usługę pośrednictwa.

WAŻNE: W przypadku zakupu ofert Last Minute, istnieje konieczność skonsultowania możliwości pośrednictwa z Biurem

Wniosek wizowy: link wyślemy po otrzymaniu zapytania

Uprzejmie prosimy:

- Otworzyć paszport na stronie ze zdjęciem oraz zeskanować OBYDWIE STRONY

- Nie skanować dokumentów do góry nogami oraz bokiem

- Jako oryginał do scanu zdjęcia używać zdjęcia kolorowego zrobionego u fotografa (z twarzą na wprost, na jasnym tle), a nie zdjęcia z paszportu

- Podawać w nagłówku wniosku prawdziwą datę wyjazdu oraz wpisywać rzeczywistą ważność paszportu (paszporty dzieci ważne są max. 5 lat)

Wniosek można wypełnić i przesłać najpóźniej na 14 dni roboczych przed wylotem.

Uzyskana w drodze pośrednictwa wiza wydawana jest na okres 30 dni i uprawnia do wielokrotnego przekroczenia granicy.

UWAGA: Do przekroczenia granicy indyjskiej przez obywateli Polski konieczny jest paszport ważny co najmniej 6 miesięcy od daty powrotu z wyjazdu oraz wiza.

  1. Samodzielnie za pomocą systemu e-wiza.

Do 96h przed wylotem istnieje możliwość otrzymania e-wizy w cenie zgodnej z cennikiem + opłata za transakcję kartą ok. 2 USD*, bez konieczności wysyłania dokumentów do Warszawy. W celu otrzymania e-visy należy wypełnić wniosek wizowy na stronie

https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html oraz dołączyć podczas wypełniania wniosku: zdjęcie w kolorze w formacie jpg i skan paszportu (strona ze zdjęciem) w formacie pdf oraz opłacić e-wizę przy pomocy karty kredytowej lub debetowej.

* wysokość opłaty może ulec zmianie w zależności od banku, który wydał kartę


Terminy wyjazdów:


Termin 3. 16 marzec 2024 - 23 marzec 2024 - 8 dni
cena od: 6279 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


    Imię (wymagane):


    Nazwisko (wymagane):


    Adres email (wymagane):


    Telefon kontaktowy:

    Ilość osób

    1234567więcej

    Ewentualne dodatkowe dopłaty:

    opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

    Sprawdź Ochrona danych osobowych



    Termin 4. 01 maj 2024 - 08 maj 2024 - 8 dni
    cena od: 5590 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
    SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


      Imię (wymagane):


      Nazwisko (wymagane):


      Adres email (wymagane):


      Telefon kontaktowy:

      Ilość osób

      1234567więcej

      Ewentualne dodatkowe dopłaty:

      opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

      Sprawdź Ochrona danych osobowych



      Termin 5. 27 maj 2024 - 03 czerwiec 2024 - 8 dni
      cena od: 5690 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
      SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


        Imię (wymagane):


        Nazwisko (wymagane):


        Adres email (wymagane):


        Telefon kontaktowy:

        Ilość osób

        1234567więcej

        Ewentualne dodatkowe dopłaty:

        opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

        Sprawdź Ochrona danych osobowych



        Termin 6. 15 lipiec 2024 - 22 lipiec 2024 - 8 dni
        cena od: 7090 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
        SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


          Imię (wymagane):


          Nazwisko (wymagane):


          Adres email (wymagane):


          Telefon kontaktowy:

          Ilość osób

          1234567więcej

          Ewentualne dodatkowe dopłaty:

          opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

          Sprawdź Ochrona danych osobowych



          Termin 7. 02 wrzesień 2024 - 09 wrzesień 2024 - 8 dni
          cena od: 5690 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
          SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


            Imię (wymagane):


            Nazwisko (wymagane):


            Adres email (wymagane):


            Telefon kontaktowy:

            Ilość osób

            1234567więcej

            Ewentualne dodatkowe dopłaty:

            opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

            Sprawdź Ochrona danych osobowych



            Termin 8. 16 wrzesień 2024 - 23 wrzesień 2024 - 8 dni
            cena od: 5690 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
            SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


              Imię (wymagane):


              Nazwisko (wymagane):


              Adres email (wymagane):


              Telefon kontaktowy:

              Ilość osób

              1234567więcej

              Ewentualne dodatkowe dopłaty:

              opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

              Sprawdź Ochrona danych osobowych



              Termin 9. 07 październik 2024 - 14 październik 2024 - 8 dni
              cena od: 5690 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
              SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


                Imię (wymagane):


                Nazwisko (wymagane):


                Adres email (wymagane):


                Telefon kontaktowy:

                Ilość osób

                1234567więcej

                Ewentualne dodatkowe dopłaty:

                opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

                Sprawdź Ochrona danych osobowych



                Termin 10. 04 listopad 2024 - 11 listopad 2024 - 8 dni
                cena od: 5790 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
                SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


                  Imię (wymagane):


                  Nazwisko (wymagane):


                  Adres email (wymagane):


                  Telefon kontaktowy:

                  Ilość osób

                  1234567więcej

                  Ewentualne dodatkowe dopłaty:

                  opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

                  Sprawdź Ochrona danych osobowych



                  Termin 11. 25 listopad 2024 - 02 grudzień 2024 - 8 dni
                  cena od: 5690 zł/os śniadania i obiadokolacje, w pok. 2-osobowym; wylot z Warszawy
                  SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


                    Imię (wymagane):


                    Nazwisko (wymagane):


                    Adres email (wymagane):


                    Telefon kontaktowy:

                    Ilość osób

                    1234567więcej

                    Ewentualne dodatkowe dopłaty:

                    opcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie zdrowotneopcjonalna dopłata za dodatkowe ubezpieczenie od rezygnacjiopcjonalna dopłata do drugiego posiłku/obiadokolacji (jeśli nie ma go w cenie podstawowej)

                    Sprawdź Ochrona danych osobowych



                    Termin dowolny - zapytaj o możliwość zorganizowania wycieczki dla min 10 osób:
                    SPRAWDŹ MOŻLIWOŚĆ REZERWACJI


                      Imię (wymagane):


                      Nazwisko (wymagane):


                      Adres email (wymagane):


                      Telefon kontaktowy:

                      Ilość osób

                      1011121314151617więcej

                      Zapytaj o szczegóły:

                      Sprawdź Ochrona danych osobowych



                      INNE TERMINY:SPRAWDŹ

                      Informacje na tej stronie nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.